Сады Луны (Gardens of the Moon), 1999
Сокращённое название - GotM
Русские переводы:
* Эриксон, Стив. Сады Луны / Пер. с англ. Е. Королёвой, А. Соколова. М.: АСТ, Terra Fantastica, 2002 (Серия "Век дракона"). - 704 с. ISBN 5-17-011014-6
* Эриксон, Стивен. Сады Луны / Пер. с англ. И. Иванова. СПб: Домино, М.: ЭКСМО, 2007 (Серия Короли Fantasy). - 768 с. ISBN 5-699-20633-7
Переводы на другие языки: Лунните градини (болгарский), A Hold udvara (венгерский), De Tuinen van de Maan (голландский), I giardini della Luna (итальянский), Die Gärten des Mondes (немецкий), Ogrody Księżyca (польский), Les jardins de la lune (французский), Měsíční zahrady (чешский) Про книгу
"Сады Луны" - первая книга в серии "Малазанская книга павших". По признанию самого Стивена Эриксона, это, может быть, был и не самый удачный момент, чтобы начать рассказ, но надо же было с чего-то начинать! Сначала Эриксон и Эсслемонт хотели написать сценарий для фильма. Честно говоря, я лично до сих пор не представляю, как ЭТО показать в кино. Но киностудии не очень интересовались этим проектом. Стивен и Иан не унывали и продолжали играть в свой мир. По словам Стивена, "сырья у нас было на двадцать книг и на вдвое больше фильмов". Стивен решил переделать сценарий в роман, но опубликовать его тоже оказалось не просто. Роман пролежал на полке ещё несколько лет. Книга была опубликована только в 1999 году, хотя сам сюжет был задуман ещё в 1982-м!
Поскольку "Сады Луны" так долго не печатали, а авторы продолжали работать, в этой книги много несоответствий с остальными книгами серии (фанаты даже придумали для них специальный термин - GotMisms).
Являются ли "Сады Луны" лучшим введением в мир "Малазанской книги павших"? Конечно, нет. Это признаёт и сам Стивен Эриксон, но при этом он не знает, как это переделать :) Так что лучше пусть остаётся как есть. По крайней мере первые две трети книги читатель ничего не понимает (читающие русский перевод рискуют не понять всей книги, увы) и только спрашивает себя - кто эти люди? Что они тут делают? Где это??? Автор не рассказал нам, что случилось между Прологом и первой главой (про это Иан Эсслемонт написал целый роман - "Ночь ножей"). Много загадок остаётся и в конце. Если вам не понравилась эта книга, не спешите делать выводы. Во-первых, оба русских перевода ужасны. Во-вторых, только прочитав по крайней мере три книги цикла, можно составить о нём своё мнение :) Подождите "Памяти льда")) И советую обязательно вернуться к "Садам Луны" после прочтения "Памяти льда" - в ней содержится масса интересных сведений о мире эпопеи и намёков на то, что случилось и ещё должно случиться.
О чём книга
Пролог знакомит нас с миром огромной империи, столицей которой стал город Малаз. Юный аристократ Ганоэс Паран стоит на стене Логова Мока (Mock's Hold) - древней крепости на острове близ Малаза. Именно отсюда император Келланвед начал своё победное шествие, создавая империю и завоёвывая другие страны. Но его власти угрожает опасность. Командующая имперской спецслужбой - Когтем, которую все знают под именем Угрюмая, взяла себе новое имя - Ласэна, "Тронодержица". Город горит - воины императора охотятся на магов. Кто убил Дассема Ультора - Первого Меча империи? Что принесёт будущее Ганоэсу и воинам из элитного отряда Сжигателей Мостов?..
Первые главы
Император погиб, но завоевания продолжаются: малазанская армия высадилась на континенте Генабакис, и ей осталось завоевать всего несколько городов - в их числе Пэйл (в русских переводах Крепыш *_* или Крепкие стены) и сказочный "город голубых огней" Даруджистан.
Честно говоря, незнакомому с серией читателю действительно очень трудно понять, что происходит, но первые главы "Садов Луны", особенно третья и четвёртая, содержат очень важную для всей серии информацию.
Мы узнаём о существовании Фатида, колоды Драконов, которая отражает структуру мира богов. Не только люди могут узнавать с помощью Фатида о планах богов, но и боги могут влиять на жизнь людей через Фатид. Иногда в Фатиде неожиданно появляются новые масти (Дома): это значит, что в мире появился новый бог. Вот так недавно неизвестно откуда появился в мире ином бог-повелитель Тени - Амманас и его приспешник Котильон.
Малазанской империи противостоит полубессмертный Аномандер Рейк, сын Матери Тьмы, дракон-оборотень, повелевающий летающей крепостью Лунное Семя (Moon's Spawn, в другом переводе - Дитя Луны). Зачем он это делает? Во-первых, он вообще не любит всякие тоталитарные государства, а во-вторых, сидя по десять-двадцать тысяч лет в летающей крепости, его подданные, племя Тисте Андиев, могли и заскучать. Отстоять Пэйл не удаётся, и теперь целью Малазанской империи становится Даруджистан.
Понятно, что в Даруджистане должно начаться нечто несусветное: ведь этим городом и его окрестностями интересуются Аномандер Рейк, имперский спецназ, имперские спецслужбы (у которых на крайний случай в бутылочке есть имперские демоны), оживший скелет 300000-летнего неандертальца, боги Тени, боги Удачи, стаи гигантских (и практически бессмертных) ворон. В самом городе тоже не дремлют: тут есть гильдия воров, гильдия наёмных убийц, алхимик, который метит в боги, некий эрудированный жрец бога-червя, странный обжора Круппе, который на короткой ноге с богами, и, наконец, древний бог К'рул, по сравнению с которым все остальные персонажи выглядят просто несерьёзно...
