1.
Lu
(24.02.2010 01:44)
0  
Привет! Отличный сайт, интересно излагаете содержание книг)))
Я прочла первую книгу на русском, были смешанные чувства, теперь понятно, что во всем виноват перевод.
Сейчас вот решила продираться сквозь дебри английского, ваш синопсис меня прям заинтриговал ;)))
Ответ: Спасибо большое за добрый отзыв о сайте!
"Сады Луны" действительно непростая вещь, но русский перевод я лично вообще не смогла дочитать, а оригинал меня сразу увлёк. На мой взгляд, дальше серия становится всё интереснее, и, кстати, в первых двух книгах ещё мало характерного для Эриксона ироничного чёрного юмора (5 книга в этом плане вообще убила, особенно сцены с живыми мертвецами :D).
|
